1. రోగులకు చాలా మంచి వాస్కులర్ యాక్సెస్ అవసరం, ఇది పరిధీయ ధమని మరియు సిర (సాధారణంగా రేడియల్ లేదా బ్రాచియల్) మధ్య ఫిస్టులాను సృష్టించడం ద్వారా లేదా అంతర్గత జుగులార్ లేదా సబ్‌క్లావియన్ సిరలోకి చొప్పించిన అంతర్గత ప్లాస్టిక్ కాథెటర్ ద్వారా సాధించబడుతుంది.

1. patients need very good vascular access, which is obtained by creating a fistula between a peripheral artery and vein(usually radial or brachial), or a permanent plastic catheter inserted into an internal jugular or subclavian vein.

2. ఫిస్టులా సూదులు సెట్.

2. fistula needle set.

3. ఫిస్టులా లేదా సబ్కటానియస్ రెసెక్షన్.

3. subcutaneous fistula or resection.

4. ఇతర అవయవాలకు ఏర్పడే ఛానెల్ (ఫిస్టులా).

4. a channel(fistula) that may form to other organs.

5. ఫిస్టులా సూది, చొచ్చుకుపోవడాన్ని సులభతరం చేయడానికి అల్ట్రా షార్ప్.

5. fistula needle, ultra-sharp for easier penetration.

6. పెరిలింఫాటిక్ ఫిస్టులా: లోపలి చెవి నుండి మధ్య చెవికి ద్రవం లీకేజీ.

6. perilymph fistula: a leakage of inner ear fluid into the middle ear.

7. ఇచ్చిన ఫిస్టులాలో తరచుగా రెండు లేదా మూడు గ్రోమెట్ సైట్లు అందుబాటులో ఉంటాయి.

7. often two or three buttonhole places are available on a given fistula.

8. ఇది కాథెటర్‌లతో చాలా సులభం, కానీ ఫిస్టులాస్ లేదా గ్రాఫ్ట్‌లతో మరింత సమస్యాత్మకం.

8. this is simple with catheters, but more problematic with fistulas or grafts.

9. ఇది కేశనాళికలను దాటవేయడంతో, రక్తం త్వరగా ఫిస్టులా ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.

9. since this bypasses the capillaries, blood flows rapidly through the fistula.

10. "కెన్యాలో ఫిస్టులా చికిత్సకు అపారమైన అవసరం ఉంది మరియు మేము ఈ సవాలును ఒంటరిగా ఎదుర్కోలేము.

10. “There is an enormous need for fistula treatment in Kenya and we can’t face this challenge alone.

11. ఫిస్టులాస్ యొక్క మరింత పూర్తి నిర్వచనం అవి ఏర్పడిన అవయవాల పేరును కలిగి ఉంటుంది.

11. A more complete definition of fistulas includes the name of the organs between which they are formed.

12. ప్రసూతి ఫిస్టులా అనేది వైద్య పరిస్థితి, దీనిలో ప్రసవం ఫలితంగా జనన కాలువలో రంధ్రం ఏర్పడుతుంది.

12. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

13. ప్రసూతి ఫిస్టులా అనేది వైద్య పరిస్థితి, దీనిలో ప్రసవం ఫలితంగా జనన కాలువలో రంధ్రం ఏర్పడుతుంది.

13. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

14. ఫిస్టులా పరిపక్వం చెందడానికి చాలా వారాలు పడుతుంది మరియు హిమోడయాలసిస్ ప్రారంభానికి 3 నుండి 6 నెలల ముందు ఆదర్శంగా ఏర్పడుతుంది.

14. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

15. శస్త్రచికిత్స అనేది సాధారణంగా సూచించబడిన చికిత్స అయినప్పటికీ, ఫిస్టులా పునరావృతమయ్యే అవకాశం ఉన్నందున ఇది శాశ్వత పరిష్కారం కాదు.

15. though surgery is the prescribed common treatment, is not a permanent solution since the fistula could occur again.

16. ఫిస్టులా పరిపక్వం చెందడానికి చాలా వారాలు పడుతుంది మరియు హిమోడయాలసిస్ ప్రారంభానికి 3 నుండి 6 నెలల ముందు ఆదర్శంగా ఏర్పడుతుంది.

16. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

17. AV (ఆర్టెరియోవెనస్) గ్రాఫ్ట్‌లు అనేక విధాలుగా ఫిస్టులాస్‌తో సమానంగా ఉంటాయి, ధమని మరియు సిరలో చేరడానికి కృత్రిమ పాత్రను ఉపయోగిస్తారు.

17. av(arteriovenous) grafts are much like fistulas in most respects, except that an artificial vessel is used to join the artery and vein.

18. సమీప మిస్సెస్‌లో, వెసికోవాజినల్ మరియు రెక్టోవాజినల్ ఫిస్టులాస్‌తో సహా ప్రసూతి ఫిస్టులాస్ (OF) అత్యంత తీవ్రమైన మరియు విషాదకరమైనవిగా మిగిలిపోయాయి.

18. of near miss events, obstetrical fistulae(of), including vesicovaginal and rectovaginal fistulae, remain one of the most serious and tragic.

19. ఆసక్తికరంగా, ట్యూబ్ ద్వారా రోగికి దీర్ఘకాలం పాటు మందులు ఇవ్వాల్సిన వైద్య సందర్భాల్లో ఫిస్టులాను సృష్టించడం అవసరం అవుతుంది.

19. strangely enough, it becomes necessary to create a fistula in medical cases where prolonged medication has to be given to the patient via the tube.

20. “ఈ సదుపాయం తూర్పు ఆఫ్రికాలోని మహిళలకు కేంద్రంగా ఉంటుంది మరియు ఉగాండా మాత్రమే కాదు, ఎందుకంటే వారిలో చాలామంది ప్రస్తుతం ఫిస్టులా సేవల కోసం ఇథియోపియాకు వెళ్లలేరు.

20. “This facility will be a centre for women in East Africa and not only Uganda because many of them currently cannot travel to Ethiopia for fistula services.